悦读沙龙第46讲回顾美洲不需要被发明或发

悦读沙龙｜第46讲回顾：

美洲不需要被发明或发现

4月7日下午，图书馆邀请我校西班牙语系的陈宁教授，在北校区图书馆一楼悦读沙龙室为听众们带来了一场关于“美洲的发明与去殖民化”的讲座。陈宁教授致力于研究当代西班牙语美洲文学与文化，她用自己的独到见解为同学们答疑解惑，带读者深入了解美洲西班牙语学者进行的“殖民性(lacolonialidad)”研究以及去殖民化的思考。

哥伦布并非

发现了“美洲”

讲座开始，陈教授用“哥伦布发现美洲是真的吗”引出主题，研究表明“哥伦布不是第一个到达美洲的”，她指出“美洲也不是因为他发现才存在”，还指出“哥伦布的行为最大意义并非航海意义，而到达美洲具有强烈的政治意义，这种行为已经超越了纯粹的航海，是欧洲航海强国瓜分世界的开端”，由此引出了讲座关于“殖民性的研究及去殖民化的思考”这一主题。

她还引用美国学者沃尔特·米格诺罗（WalterMignolo）的观点，认为“欧洲人以发现美洲之说将自身的知识空白点转化成对自我功勋的标榜。远在哥伦布遇到那些岛屿和居民之前，那些土地的人们始终存在。”进一步说明了“美洲人不需要被发明或发现”这一结论。

欧洲中心主义遮

蔽了美洲本土文化

在讲座现场，陈宁教授选取了她的译本《发明美洲：关于新世界的历史结构与历史实践的意义的研究》中的部分内容向同学们展示了该书结论的部分推导过程。还分享了墨西哥当代哲学家杜塞尔(EnriqueDussel)的著作《.遮蔽他者》（.Elencubrimientodelotro）中的部分观点。

为了使听众们更易理解接受，陈宁教授举了“西班牙人试图通过天主教来改变美洲的原住民的文化”的例子，为大家梳理了欧洲中心主义对美洲本土文化的影响和殖民主义的产生。

拉美去殖民化

之路

对于殖民化这一问题，陈宁老师推荐了米尼奥罗的著作《文艺复兴的阴暗面》。她结合自己的理解和事例介绍了书中关于语言、记忆、空间三个方面的殖民化的阐述。

而对于去殖民化之路，许多学者对这一问题都有过研究和试验。特别是马克思主义者马里亚特吉（JoséCarlosMariatégui）《关于秘鲁国情的七篇散文》(Sieteensayosdeinterpretacióndelarealidadperuana)，作者用马克思主义分析秘鲁的土著贫困问题：贫困源于经济结构:原住民社区被破坏，土地被掠夺并高度集中在权贵手中，土地问题是核心，美洲种族问题的本质是生产资料分配不公所产生的阶级问题。该著作为拉美去殖民化道路提供了其中一个角度。

讲座的最后，陈宁教授推荐了一本名为《拉美去殖民化之路》的论文集，其中收录了基哈诺、杜塞尔、米尼奥罗等学者的文章，她认为该论文集对于研究拉美去殖民化道路提供了有力的参考。

聆听完陈宁教授细致生动的讲述，同学们纷纷表示对“殖民化以及去殖民化”这一问题都有了不小的收获。陈宁教授对西班牙语美洲文化深入全面的了解，令现场的各位观众钦佩，最后活动在热烈的掌声中圆满结束。

讲座合影

推荐书目

《发明美洲——关于新世界的历史结构与历史实践的意义的研究》

作者:[墨]艾德蒙多·奥戈曼

译者：陈宁

出版社:人民出版社

索书号：K.7/A

简介：本书的出版，尤其是以双语的形式问世为奥戈曼赢得了广泛的国际性学术影响，该著作曾被美国学者赛义德（EdwardSaid）、米尼奥罗（WalterMignolo），法国学者巴柔（DanielH.Pageaux）等人引用。奥戈曼的著作即是关于拉丁美洲文化和历史研究必不可少的参考文献，也是后殖民研究、历史研究和跨文化研究等领域的重要文献。

《文艺复兴的阴暗面》

作者:瓦尔特·米尼奥罗

出版社:北京大学出版社

索书号：K.7/M

简介：本书分三部分：语言殖民、记忆殖民、空间殖民，将文学、符号学、历史学、地图学和文化理论融合到一起，考察了语言在新大陆殖民过程中所扮演的角色，探讨了书写、社会组织与政治管控之间的关系、欧洲识字教育在殖民过程里的核心作用，展示了通过语言来征服和毁灭的过程及其影响。本书荣获年现代语言学会（MLA）凯瑟琳·辛格·科瓦奇图书奖（KatherineSingerKovacsprize），书中内容挑战了对新大陆历史的惯常理解，为新殖民与后殖民研究带来了灵感，揭示了文艺复兴鲜为人知的另一面。

《关于秘鲁国情的七篇散文》

作者:[秘鲁]马里亚特吉

译者：白凤森

简介：该书用马克思主义分析秘鲁的土著贫困问题：贫困源于经济结构原住民社区被破坏，土地被掠夺并高度集中在权贵手中，土地问题是核心。

END

文字、编辑：紫云读书社杨俊琳、梁惠珺

责编：李宛馨胡晓明

审核发布：钱国富