英雄联盟这些外号,原来我们一直叫错了

#酷玩游戏团#

最近，有朋友跟皮皮讨论了这么一个问题：“为啥我们把雷恩加尔叫作狮子狗呢？”

我是狗吗？！猎物？

皮皮就去查了一下资料，发现这英雄虽然是一只类似狮子的肉齿兽，但是跟“狗”确实一点关系也没有，真要说的话猫科特征明显的雷恩加尔叫“狮子猫”才合理。

狮子喵~

不过狮子狗这种动物也是有的，就是跟雷恩加尔画风不一样：

狮子狗

皮皮还发现了很多类似的情况：

1.“豹女”不变豹

狂野女猎手奈德丽变形的猫科动物是美洲狮。

美洲狮

2.塔姆不是蛤蟆

河流之王塔姆肯奇其实是一只恶魔，其形态应该算是鲶鱼。

蛤蟆是没触须的

3.“小鱼人”不是鱼

潮汐之灵菲兹是水陆两栖的约德尔人，应该算哺乳动物，不是鱼类。

或许……叫小豚人？

4.雷霆咆哮不是狗熊

雷霆咆哮沃利贝尔身处弗雷尔卓德，在瓦洛兰也算是“北极熊”了。而且狗熊是这样的，跟沃利贝尔一点也不像：

狗熊

5.“狗头”不是狗

沙漠死神内瑟斯的原型是古埃及神话里的死神阿努比斯，虽然是犬首人身，但是这个所谓的“犬”却不是严格意义上的狗，是指分布于东非、北非的胡狼。

刺客信条起源里的阿努比斯

那么，为什么我们会“叫错”呢？

举手！

1.其中有梗：比如说“狮子狗”的“狗”，有些人的解读是——本来是“跳跳虎”（强），一砍就砍成了“狗”（废）；还有人说，玩雷恩加尔要拿人头，所以是K头狗……

2.外形类似：豹女蛤蟆狗头这些，长得就很像豹子蛤蟆和狗。于是，玩家们就“想当然”取了这些“外号”。

3.称呼顺口：这一点很重要。游戏很激烈，沟通要一切从简，玩家们自然不喜欢“拗口”的称呼。如：诺克萨斯之手多称为“诺手”，而德玛西亚之力叫“德力”就显得奇怪——总之，声调组合较好就不拗口，不拗口就方便流行。

4.符合文法：这就是所谓的“汉语语感”问题，看似不可描述，实则内含了汉语语法、文言文及其编码理论（这里不做详细介绍，想了解的话可以自行查资料），我们常使用的一些外号都是符合汉语的语言规律的，我们才会觉得看的不别扭。

各位看官，如果有其他有趣“外号问题”或是“独特解读”，不妨在评论区留言，大家一起讨论哈~

今晚撩个痛快~